Irina Sibler
Traductrice diplômée de l'E.S.I.T.
TARIF NOUVEAU CLIENT -10%
anglais > russe
français > russe
Traductrice professionnelle, je vous propose des services de traduction technique. Outre mes qualifications linguistiques et techniques, je possède une expérience spécialisée dans le secteur du gaz et du pétrole ainsi qu’une connaissance approfondie de la mentalité d’entreprise propre à la culture russe.
Irina Sibler
Traductrice indépendante
Ancienne élève de l'ESIT
Membre titulaire de la Société française des traducteurs
Le choix d'un expert dans l’art de la traduction est crucial pour les entreprises engagées dans le secteur du gaz et du pétrole, les traductions techniques associées comptant parmi les plus complexes dans le domaine.
A propos
Forte de huit années d’expérience sur différents projets tels que le développement du gisement gazier de Shtokman en mer de Barents et du gisement pétrolier de Kalamkas en mer Caspienne, je dispose des compétences nécessaires pour accompagner la réalisation intégrée de votre projet, tout en respectant les délais et les prix annoncés.
Membre titulaire de la Société française des traducteurs, je suis tenue de respecter le Code de déontologie et de ne travailler que vers ma langue maternelle ce qui vous garantie une haute qualité de traduction reposant sur mon expérience et mon expertise.
